Cozy soups, braises, and vegetable dishes in the rich colors of fall are perfect for the season. Even leafy greens return in abundance.